angielski

Dear Elochukwu, as agreed on the phone, there are still two things missing for the clearance: - the agency haven't received your signed declaration about the intended use of the goods - in the companies registry your company's scope of activities (PKD) is listed as SALES only , agency is not sure if that exempts you from paying the excise duty based on PPW The said scope of activities was checked via PUESC site, so pls check if it's true with your company's papers Kind Regards, Michał Jurczyk

polski

Drogi Elochukwu, zgodnie z ustaleniami telefonicznymi do odprawy brakuje jeszcze dwóch rzeczy: - agencja nie otrzymała Twojego podpisanego oświadczenia o przeznaczeniu towaru - w ewidencji działalności gospodarczej Państwa firma (PKD) jest wpisana jako WYŁĄCZNIE SPRZEDAŻ, agencja nie jest pewna, czy zwalnia to z płacenia podatku akcyzowego na podstawie PPW Wspomniany zakres działalności został sprawdzony na stronie PUESC, więc proszę sprawdzić czy to prawda w dokumentach Twojej firmy Z poważaniem, Michał Jurczyk

Angielskopolski.pl | Jak korzystać z Tłumacza angielski-polski?

Wszelkie wprowadzane do systemu dane są zapisywane w bazie danych i anonimowo udostępniane na stronie internetowej. Z tego powodu przypominamy, że tłumaczenia nie powinny zawierać danych osobowych. Tłumaczenia naszych użytkowników ze względu na swoją zawartość, mogą być niestosowne dla pewnych grupy wiekowych czy grupy społecznej, mogą zawierać język slangu, przekleństwa i inne niestosowne słownictwo. Prosimy by osoby, które mogłyby się poczuć urażone nie korzystały z naszej strony internetowej. Prosimy naszych użytkowników, by zgłaszali nam teksty naruszające prawa autorskie czy też zawierające obraźliwe słowa. Zgłaszać można pod adresem →"Kontakt"


Polityka prywatności

Dostawcy zewnętrzni, w tym Google, używają plików cookie do wyświetlania reklam na podstawie poprzednich odwiedzin użytkownika w Twojej witrynie lub w innych witrynach. Pliki cookie do wyświetlania reklam umożliwiają firmie Google i jej partnerom wyświetlanie użytkownikom konkretnych reklam na podstawie ich odwiedzin w Twojej witrynie i/lub innych witrynach internetowych. Użytkownicy mogą zrezygnować ze spersonalizowanych reklam w Ustawieniach reklam. Użytkownicy mogą też zrezygnować z wykorzystywania plików cookie innych firm do wyświetlania spersonalizowanych reklam. Wystarczy wejść na stronę www.aboutads.info.