angielski

It was the day after Rei arrived at the city of Gimuru. After eating and finis.h.i.+ng the preparations for going out, Rei went to the stables. 「Gururu~!」 As Set saw Rei enter the stables, he gave a joyful cry. 「Did you sleep well last night?」 「Guru~」 Full of energy, Set seemed to say as he stretched. A smile floated on to his face as Rei scratched his head. 「I see. So then, what do you want to do today? Because there seems to be a library, I want to look around there……so do you want to stay here or do you want to come to the library with me? Well, if you come to the library with me, you’ll probably have to wait outside like at the Adventurers Guild yesterday, they won’t let you in.」 To Rei’s words, Set came over and rubbed his head. He appealed with whole body to be brought along. 「I see.」 Smiling at Set’s appearance, Rei took him out of the stables. Because Dram told Rei during breakfast that he could take Set out of the stables, there was nothing to worry about taking Set into the main street. The moment Set appeared on the street, in the same way as yesterday, people walking nearby took a few steps back in astonishment. However, as information from yesterday about Rei and Set had circulated to some extent, less people than Rei expected screamed and ran away. In other words, some people ran away without even seeing the necklace on Set that showed that he was a tamed or summoned monster. Also, the name of the necklace was『Necklace of Subservient Monster』. He was told by Dram during breakfast. 「Guru~」 Seeing the reactions in the surroundings, Set gave a cry. Rei patted Set lightly and with Set following, walked in the direction of the library he had heard from the landlady during breakfast. Walking along the main street, they pa.s.sed the front of the Adventurers Guild. Seeing an appetizing kebab store, Rei bought some to eat with Set. ……However, while Rei wasn’t a big eater, because of Set, he bought 30 kebabs for several silver coins. But, because Rei bought such a large quant.i.ty, he was judged to be a good customer. Maybe rea.s.sured by the Necklace of Subservient Monster, many people called out to him. As for the merchants, seeing the monster, they recognized that the person buying could be a customer. As they walked along the road while eating, the building that the landlady told him about came into view. The library. However, even if it was a library, he was told that the number of books wasn’t great because Gimuru was a frontier city. However, it was the only place with the knowledge that Rei needed. 「Set, wait here for me.」 「Guru~」 The same as yesterday at the Adventurers Guild, he parted from Set at the place where carriages and tamed or beasts waited and entered the library. 「Welcome. Have you come to use the library?」 As he entered the building, a voice immediately called out from the reception, Rei approached while nodding. 「Ah. Please tell me how to use it.」 The receptionist, who looked like she was in her twenties, continued while barely changing her expression. 「Using the library is 5 silver coins per day. However, as the guarantee money for damaged books is included in this, if the returned books are not damaged or dirtied, 3 silver coins will be refunded. In addition, please be warned that an additional charge from the 3 silver coins may have to be paid if the books are damaged or dirtied. If you leave without paying, a request will be put to the Adventurers Guild and the money owed given as a reward. If it is necessary to copy something, we sell 10 sheets of paper and a pen for 3 copper coins.」 Rei frowned his eyebrows slightly when if was told that 5 silver coins were necessary as a deposit, however, he paid the fee without complaining. Back in his life on Earth, Rei was able to use libraries free of charge, in this world, books are expensive. It wasn’t uncommon to buy rare books for platinum and Light gold coins. 「Yes, that’s enough. Please get the librarian’s signature on this doc.u.ment when you leave the library. You should have no problems if you don’t damage the books. The 3 silver coins deposit can be refunded using this doc.u.ment. So then, take your time.」 Pa.s.sing a doc.u.ment in exchange for the silver coins, the receptionist gave a bow. Holding the doc.u.ment, he went to where the books were placed while wryly smiling at the differences with library he knew. 「……I see.」 Were the words that leaked from Rei’s mouth as he looked inside the library. According to Rei’s senses, it was the size of several school libraries, 2m long bookshelves were lined up at regular intervals. Various books, big and small, were displayed, desks and chairs for up to four people were lined up near where the librarian’s desk was. As Rei looked around, he gave up the idea of looking for a book on his own and went to the counter. He called out to the librarian, who was a middle-aged man in his forties. 「Sorry, are you available now?」 「Yes, what would you like?」 「I’m looking for information about a man named Zepairu, is there a book related to him?」 「Zepairu, is it? Give me a minute. I’ve certainly read that somewhere before……」 After short time, the man opened his mouth with a smile as he remembered something. 「Ah, I think its the name of a Majin I heard somewhere.」 「……Majin? What’s with the nasty name?」 Rei instinctively asked when he heard the unexpected word. The librarian man replied with a strange look. 「Hm, is it a different person? However, that’s the only famous person with the name Zepairu.」 「……Is there a book written about the Majin?」 「Because it’s like a myth or fairy tale, it should be on the shelf on the right, straight at the end of the corridor.」 「Is that so. Thank you very much.」 After thanking the librarian, he went to the bookshelf, took out several possibly related books and moved them to the desk. 「Now then, I wonder what I’ll find.」 It was in his expectations that the information had been skewed, however, since he fused with Zepairu, he knew the knowledge himself. Determining so, he opened a book and read the page. Zepairu. A person who is said to have existed thousands of years ago and led a group of magicians. That alone isn’t too special, however, the magicians he led at the time were all eminent people in the world, it should also be noted that he was the magician who taught them. It was a.s.sumed that the combat power of the group of magicians was enough to instantly destroy a country, because of that, he was treated as a dangerous person by many countries at the time. There was a country that tried to force them to become part of the military, but the country that tried to do that disappeared from world in a single day. Mighty magicians with might magic. That is how they came to be known as Majin. 「……」 This, Rei unintentionally stopped his words as he held his head. Although he thought that there was a time difference between his knowledge and reality, he still didn’t think it would be thousands of years. According to Zepairu, only several hundred years had pa.s.sed. In actuality, it was thousands of years. Rei had a headache, the difference was nearly 10 times. That said, because he has already come to this world, he can’t do anything. Convincing himself to continue to live in this world, he returned the books to the bookshelf without reading any more about Zepairu. Then, to stabilize his mind, he read some books about the world and some that would help adventurers. After reading, he understood. There were 24 hours in a day and 30 days in a month. A year had 12 months, there were hardly any differences with Earth. The days of the week were Ji, Mizu, Hi, Kaze, Hikari, Yami and Mu. TLN: The days are actually the characters for earth, water, fire, wind, light, dark and nothing, but using those as days in English feels a bit weird so I’ve used the romanizations. However, because clocks were a type of magic item, owners.h.i.+p of one was limited to wealthy merchants and n.o.bles. Then how did other people keep the time? A bell would sound in town every 3 hours. 6 am, 9 am, 12 noon, 3 pm, 6 pm, 9 pm, most people would roughly know the time as the bell sounded 6 times a day. Elsewhere, he took and read a book about the necessities of an adventurer, but what attracted Rei’s interest the most was the book t.i.tled『A Beginners Guide to Dismantling Monsters』. Though he had removed the fur of the Water Bear reasonably well, it was still sold cheaply because he was careless with the process. Since he was living as an adventurer from now on, the method to dismantling monsters was indispensable. That said, because Rei judged that it would take too much time to copy it, he spoke to the librarian. 「Sorry, are you available?」 「Yes, what would you like?」 「Can this book be bought?」 Rei asked as he held the book A Beginners Guide to Dismantling Monsters. However, the librarian had an apologetic face as he shook his head. 「I’m very sorry. This book cannot be bought or sold. It won’t stop if it starts. ……Ah, however.」 He looked at the book that Rei presented while apologizing, he then looked up as if he noticed something. 「But?」 「That, I think there was an identical book at the city bookstore. I saw it about 2 weeks ago, I don’t know if it is still there as there was only one copy.」 「No, thank for the information. Can you tell me the location of the bookstore?」 「Yes.」 He heard the location from the nodding librarian and hesitated on what to do next. 2 silver coins, because of the moderate amount of money he paid, he wanted to read some more books about the world. However, he also wanted to buy the book A Beginners Guide to Dismantling Monsters that the librarian saw in the bookstore. Though Rei hesitated for a while, because books in the library don’t disappear, he decided to come again later. Getting the signature on the doc.u.ment, he handed it to the receptionist, received the security deposit back and left the library. Meeting with Set, who was waiting outside the library, he went to the bookstore and bought the book for the considerable sum of 1 gold coin. After buying a change of clothes and some other items, he returned to the Dusk Wheat.

polski

Było to dzień po przybyciu Rei do miasta Gimuru. Po jedzeniu i skończeniu przygotowań do wyjścia Rei poszła do stajni. 「Gururu ~!」 Kiedy Set zobaczył Rei wchodzącą do stajni, wydał radosny okrzyk. "Czy dobrze spałeś ubiegłej nocy?" 「Guru ~」 Pełen energii, zdawał się mówić Set, przeciągając się. Uśmiech pojawił się na jego twarzy, gdy Rei podrapała się po głowie. "Widzę. Więc co chcesz dzisiaj robić? Ponieważ wygląda na to, że jest biblioteka, chcę się tam rozejrzeć …… więc chcesz tu zostać, czy pójść ze mną do biblioteki? Cóż, jeśli przyjdziesz ze mną do biblioteki, prawdopodobnie będziesz musiał poczekać na zewnątrz, tak jak wczoraj w Gildii Poszukiwaczy Przygód, nie wpuszczą cię. 」 Zgodnie ze słowami Rei, Set podszedł i potarł głowę. Zaapelował z całym ciałem. "Widzę." Uśmiechając się na widok Seta, Rei wyprowadziła go ze stajni. Ponieważ Dram powiedział Rei podczas śniadania, że ​​może zabrać Seta ze stajni, nie ma się co martwić o zabranie Seta na główną ulicę. W chwili, gdy Set pojawił się na ulicy, tak jak wczoraj, spacerujący w pobliżu ludzie cofnęli się o kilka kroków w zdumieniu. Jednakże, gdy informacje z wczoraj o Rei i Setie w pewnym stopniu krążyły, mniej ludzi, niż spodziewała się Rei, krzyknęło i uciekło.Innymi słowy, niektórzy ludzie uciekli, nie widząc nawet naszyjnika na Setie, który wskazywał, że był oswojonym lub przywołanym potworem. Również nazwa naszyjnika brzmiała 『Naszyjnik potwora pomocnego』. Powiedział mu Dram podczas śniadania. 「Guru ~」 Widząc reakcje otoczenia, Set krzyknął. Rei lekko poklepała Seta i podążając za Setem, ruszyła w stronę biblioteki, o której usłyszał od gospodyni podczas śniadania. Idąc główną ulicą, minęli przód Gildii Poszukiwaczy Przygód. Widząc apetyczny sklep z kebabami, Rei kupiła trochę jedzenia z Setem. …… Jednakże, chociaż Rei nie był wielkim zjadaczem, z powodu Seta kupił 30 kebabów za kilka srebrnych monet. Ale ponieważ Rei kupił tak dużą ilość i.ty, został oceniony jako dobry klient. Może rea.s. ubezpieczony przez Naszyjnik Potwora Podporządkowanego, wiele osób go wołało. Kupcy, widząc potwora, uznali, że kupujący może być klientem. Kiedy szli drogą podczas jedzenia, ukazał się budynek, o którym opowiadała mu gospodyni. Biblioteka. Jednak nawet jeśli była to biblioteka, powiedziano mu, że liczba książek nie jest duża, ponieważ Gimuru jest miastem granicznym. Jednak było to jedyne miejsce z wiedzą, której potrzebowała Rei.「Ustaw, poczekaj tutaj na mnie.」 「Guru ~」 Podobnie jak wczoraj w Gildii Poszukiwaczy Przygód, rozstał się z Setem w miejscu, gdzie czekały powozy i oswojone lub bestie i wszedł do biblioteki. "Witamy. Przyszedłeś skorzystać z biblioteki? 」 Gdy wszedł do budynku, głos natychmiast zawołał z recepcji, podeszła Rei, kiwając głową. 「Ach. Proszę, powiedz mi, jak go używać. 」 Recepcjonistka, która wyglądała, jakby miała dwadzieścia kilka lat, kontynuowała, ledwo zmieniając wyraz twarzy. 「Korzystanie z biblioteki kosztuje 5 srebrnych monet dziennie. Jednakże, ponieważ obejmuje ona gwarancję na uszkodzone książki, jeśli zwrócone książki nie są uszkodzone lub zabrudzone, zwrócimy 3 srebrne monety. Ponadto ostrzegamy, że może być konieczne uiszczenie dodatkowej opłaty od 3 srebrnych monet, jeśli książki są uszkodzone lub zabrudzone. Jeśli wyjdziesz bez zapłaty, prośba zostanie skierowana do Gildii Poszukiwaczy Przygód, a należne pieniądze zostaną przekazane w nagrodę. Jeśli trzeba coś skopiować, sprzedajemy 10 kartek papieru i długopis na 3 miedziane monety. 」 Rei zmarszczył lekko brwi, gdy powiedziano mu, że jako depozyt potrzeba 5 srebrnych monet, jednak zapłacił opłatę bez narzekania. W swoim życiu na Ziemi Rei mógł bezpłatnie korzystać z bibliotek, w tym świecie książki są drogie. Nie było rzadkością kupowanie rzadkich książek za platynową i jasnozłotą monetę.「Tak, wystarczy. Opuszczając bibliotekę, poproś bibliotekarza o podpis na tym doc.u.ment. Nie powinieneś mieć żadnych problemów, jeśli nie uszkodzisz książek. Depozyt za 3 srebrne monety można zwrócić za pomocą tego dokumentu. Więc nie spiesz się. 」 Pa.s., wykonując dokument doc.u. w zamian za srebrne monety, recepcjonistka ukłoniła się. Trzymając dokumentację, udał się do miejsca, w którym leżały książki, uśmiechając się krzywo na widok różnic w porównaniu z biblioteką, którą znał. "……Widzę." To były słowa, które wyciekły z ust Rei, kiedy zaglądał do biblioteki. Według zmysłów Rei był on wielkości kilku bibliotek szkolnych, w regularnych odstępach ustawiono półki o długości 2 m. Wystawiono różne książki, duże i małe, biurka i krzesła dla maksymalnie czterech osób ustawiono w szeregu w pobliżu biurka bibliotekarza. Rozglądając się dookoła, Rei porzucił pomysł samodzielnego szukania książki i podszedł do lady. Zawołał bibliotekarza, który był czterdziestokilkuletnim mężczyzną w średnim wieku. 「Przepraszam, czy jesteś teraz dostępny?」 「Tak, co byś chciał?」 「Szukam informacji o człowieku imieniem Zepairu, czy jest jakaś książka z nim związana?」 「Zepairu, tak? Daj mi minutę.Z pewnością gdzieś to czytałem …… 」 Po krótkim czasie mężczyzna otworzył usta z uśmiechem, gdy coś sobie przypomniał. 「Ach, myślę, że to imię Majina, które gdzieś słyszałem.」 「…… Majin? Co to za paskudne imię? 」 - zapytała instynktownie Rei, gdy usłyszał nieoczekiwane słowo. Bibliotekarz odpowiedział dziwnym spojrzeniem. 「Hm, czy to inna osoba? Jednak to jedyna znana osoba o imieniu Zepairu. 」 「…… Czy jest jakaś książka napisana o Majin?」 「Ponieważ jest jak mit lub bajka, powinien znajdować się na półce po prawej stronie, prosto na końcu korytarza.」 「Czy tak jest? Dziękuję Ci bardzo." Podziękowawszy bibliotekarzowi, podszedł do regału, wyjął kilka potencjalnie powiązanych książek i położył je na biurku. 「W takim razie zastanawiam się, co znajdę.」 Spodziewał się, że informacje zostały wypaczone, jednak ponieważ połączył się z Zepairu, sam znał tę wiedzę. Decydując się na to, otworzył książkę i przeczytał stronę. Zepairu. Osoba, o której mówi się, że istniała tysiące lat temu i przewodziła grupie magów.Samo to nie jest zbyt wyjątkowe, jednak magowie, których wtedy przewodził, byli wybitnymi ludźmi na świecie, należy również zauważyć, że był magiem, który ich uczył. Założono a.s., że siła bojowa grupy magów wystarczyła do natychmiastowego zniszczenia kraju, przez co przez wiele krajów był wówczas traktowany jako osoba niebezpieczna. Był kraj, który próbował zmusić ich do wstąpienia do wojska, ale kraj, który próbował to zrobić, zniknął ze świata w ciągu jednego dnia. Potężni magowie z potężną magią. W ten sposób stali się znani jako Majin. 「……」 To, Rei nieumyślnie przerwała swoje słowa, trzymając głowę. Chociaż myślał, że istnieje różnica czasu między jego wiedzą a rzeczywistością, nadal nie sądził, że miną tysiące lat. Według Zepairu tylko kilkaset lat miało stratę. W rzeczywistości było to tysiące lat. Rei miała ból głowy, różnica była prawie 10-krotna. To powiedziawszy, ponieważ już przyszedł na ten świat, nie może nic zrobić. Przekonując się, że nadal żyje na tym świecie, odłożył książki na półkę, nie czytając więcej o Zepairu. Następnie, aby ustabilizować swój umysł, przeczytał kilka książek o świecie i kilka, które pomogłyby poszukiwaczom przygód. Po przeczytaniu zrozumiał. 24 godziny na dobę i 30 dni w miesiącu.Rok miał 12 miesięcy, nie było prawie żadnych różnic w stosunku do Ziemi. Dni tygodnia to Ji, Mizu, Hi, Kaze, Hikari, Yami i Mu. TLN: Dni są tak naprawdę znakami dla ziemi, wody, ognia, wiatru, światła, ciemności i niczego, ale używanie ich jako dni w języku angielskim wydaje się trochę dziwne, więc użyłem romanizacji. Jednak ponieważ zegary były rodzajem magicznego przedmiotu, właściciele.h.i. + P jednego ograniczali się do zamożnych kupców i dóbr. Więc jak inni ludzie trzymali czas? W mieście co 3 godziny rozbrzmiewał dzwonek. 6:00, 9:00, 12:00, 15:00, 18:00, 21:00, większość ludzi z grubsza znałaby godzinę, ponieważ dzwonek brzmiał 6 razy dziennie. Gdzie indziej wziął i przeczytał książkę o potrzebach poszukiwacza przygód, ale to, co najbardziej zainteresowała Rei, to książka zatytułowana 『Przewodnik dla początkujących po demontażu potworów』. Chociaż dość dobrze usunął futro Niedźwiedzia Wody, nadal było sprzedawane tanio, ponieważ był nieostrożny w procesie. Ponieważ odtąd żył jako poszukiwacz przygód, metoda demontażu potworów była niezbędna. To powiedziawszy, ponieważ Rei uznała, że ​​skopiowanie go zajmie zbyt dużo czasu, zwrócił się do bibliotekarza. 「Przepraszam, czy jesteś dostępny?」 「Tak, co byś chciał?」 「Czy tę książkę można kupić?」 - zapytał Rei, trzymając książkę A Beginners Guide to Dismantling Monsters.Jednak bibliotekarz miał przepraszającą minę, gdy potrząsnął głową. "Bardzo mi przykro. Tej książki nie można kupić ani sprzedać. To się nie skończy, jeśli się zacznie. …… Ach, jednak. 」 Spojrzał na książkę, którą przedstawiła Rei, przepraszając, po czym podniósł głowę, jakby coś zauważył. "Ale?" 「Myślę, że w księgarni w mieście była identyczna książka. Widziałem to około 2 tygodnie temu, nie wiem, czy nadal tam jest, ponieważ była tylko jedna kopia. 」 「Nie, dziękuję za informację. Czy możesz mi podać lokalizację księgarni? 」 "Tak." Usłyszał lokalizację od kiwającego głową bibliotekarza i zawahał się, co dalej. 2 srebrne monety, ze względu na niewielką sumę pieniędzy, które zapłacił, chciał przeczytać więcej książek o świecie. Chciał jednak również kupić książkę A Beginners Guide to Dismantling Monsters, którą bibliotekarz widział w księgarni. Chociaż Rei wahała się przez chwilę, ponieważ książki w bibliotece nie znikają, postanowił wrócić później. Otrzymawszy podpis na doc.u.ment, wręczył go recepcjonistce, odebrał z powrotem kaucję i opuścił bibliotekę. Po spotkaniu z czekającym przed biblioteką Setem udał się do księgarni i kupił książkę za pokaźną sumę 1 złotej monety. Po kupieniu ubrań na zmianę i kilku innych rzeczy wrócił do Pszenicy Zmierzchu.

Angielskopolski.pl | Jak korzystać z Tłumacza angielski-polski?

Wszelkie wprowadzane do systemu dane są zapisywane w bazie danych i anonimowo udostępniane na stronie internetowej. Z tego powodu przypominamy, że tłumaczenia nie powinny zawierać danych osobowych. Tłumaczenia naszych użytkowników ze względu na swoją zawartość, mogą być niestosowne dla pewnych grupy wiekowych czy grupy społecznej, mogą zawierać język slangu, przekleństwa i inne niestosowne słownictwo. Prosimy by osoby, które mogłyby się poczuć urażone nie korzystały z naszej strony internetowej. Prosimy naszych użytkowników, by zgłaszali nam teksty naruszające prawa autorskie czy też zawierające obraźliwe słowa. Zgłaszać można pod adresem →"Kontakt"


Polityka prywatności

Dostawcy zewnętrzni, w tym Google, używają plików cookie do wyświetlania reklam na podstawie poprzednich odwiedzin użytkownika w Twojej witrynie lub w innych witrynach. Pliki cookie do wyświetlania reklam umożliwiają firmie Google i jej partnerom wyświetlanie użytkownikom konkretnych reklam na podstawie ich odwiedzin w Twojej witrynie i/lub innych witrynach internetowych. Użytkownicy mogą zrezygnować ze spersonalizowanych reklam w Ustawieniach reklam. Użytkownicy mogą też zrezygnować z wykorzystywania plików cookie innych firm do wyświetlania spersonalizowanych reklam. Wystarczy wejść na stronę www.aboutads.info.